乾隆二十八年（１７６３年）仲春，刚到不惑之年的纪晓岚，被任命为福建
省提督学政，几日后即将启程赴任。
    消息传出来，翰林院那些久慕外任、而又没有机会的翰林，对晓岚荣膺此任
羡慕不已，说他蒙圣上恩宠、上司赏识，在读了万卷书之后，又有行万里路的机
会，这将会是飞黄腾达、再举青云的阶梯，他的前途不可限量。看来皇上是很会
用才的。
    几年来，他曾任过山西乡试正考官、会试同考官和顺天府乡试同考官，为国
家选拔了一批评学兼优的人才。同时所到之处也留下了一连串脍炙人口的故事。
    传说那年担任会试同考官时，乾隆为了看看纪晓岚的选才眼力，就化了装，
顶了关东才子王尔烈名字，亲下考常在考试中，乾隆一面伏案答卷，一面留心观
察考场情况。此事做得非常隐密，三场顺利考过，纪晓岚等人却没有发现。
    在纪晓岚阅卷的时候，有一篇文章写得气势恢宏，立意高深，从那文词上看
出，考生不是等闲之辈，就把这份考卷进呈御览，让皇帝评判一下。乾隆接过试
卷一看，正是自己答的那张，心中暗暗称赞纪晓岚的眼光，但为了不使事情败露，
乾隆便亲自批道："此卷不能入眩"纪晓岚莫名其妙，只是觉得这样一个有才的举
子，而不被圣上欣赏，不免有遗珠之憾。几次进谏，皇上依然不准。
    究竟有无此事，当时传说不一，但都晓得，乾隆很欣赏纪晓岚选才用才的眼
力，这次命他督学福建，确实是皇上的有意安排。
    连续几天，同僚和亲友们纷纷到府上看望他，叫他应接不暇。
    这天一大清早，侍郎陶序东就来了，午宴过后，上午来的一帮客人陆续告辞，
陶序东还是舍不得离去。几年来，陶序东和纪晓岚非常投契，这次一别至少三年，
人事变化无常，三年之后自己是否还能留在京城也是很难预料，陶序东心里有一
种说不出的滋味。
    纪晓岚与陶序东结为知己，那是三年前的事，两人去山西主持乡试时，这其
中还有一段趣事呢。
    那年纪晓岚３６岁，就被任命为山西乡试主考官，确属前所罕见的事，按照
惯例主要大省份的乡试主考，都是由皇上钦命年高资深的翰林出身的人担任，纪
晓岚荣膺此命，确实出乎一般人的意料，因为和朝中众多的文官比起来，他还不
过是个毛头小伙儿。
    担任同考官的，是比纪晓岚年长十几岁的陶序东，虽然只有五十多岁，但须
发灰白，显得更加苍老，位居一个毛头小伙之下，心里难免有些不是滋味。陶序
东虽然早就听说纪晓岚知识宏富，反应机敏，但从未接触过，心中自然产生了要
试一试这位主考大人的想法。
    适逢有位山西籍的纪晓岚的同年，回乡祭祖，邀请纪晓岚、陶序东等到家中
饮酒，并邀请了一些名士作陪。赴会的人早已耳闻纪主考的才名，酒席间十分敬
重，恭维之词不绝于耳。
    众人在酒足饭饱、品茗闲谈之际，从楼窗中望见一个妇女正套马驾车，但那
母马因恋着马驹，正在院中打圈子，不肯上路，急得那妇女用鞭子抽打起来。
    大家看过那场面之后，又接着闲谈起来。这时陶序东说道："刚才情景很是有
趣，在下占成一联，哪位能对出下联？"人们听了这话，兴趣很浓，便要他说出来
看。陶序东把茶碗一放，不紧不慢的朗声吟出来： "妈妈驾马，马恋马，妈妈鞭
马；"众人先是"哈哈哈哈"地笑起来，但笑声过后，感到此联出得很刁钻，是双声
叠韵，看起来很平常，没有一点文采，但对出确实不易，一时无词答对，便各自
沉吟起来。
    纪晓岚心里清楚：项庄舞剑，意在沛公啊！陶大人口头上虽然说是请大家来
对，他的本意不正是冲着自己来的吗？
    纪晓岚站起身来，面对楼窗，向四下观望，忽然回头，向大家微微一笑说道：
"我的下联有了。"众人连忙请教。纪晓岚把众人叫到窗前，用手指着窗外说道：
"那不是吗？"众人看去，原来是个小姑娘要牵走一条老牛，可是老牛正用舌头舔
着自己的小牛，小姑娘怎么咋唬牵拽，老牛也不肯动一步，直到小姑娘用树枝抽
打它，才起身跟着向前走。
    众人正要询问，纪晓岚说道：
    "此乃'妞妞牵牛，牛舐牛，妞妞打牛'。"众人听后，都兴高采烈地笑了起来，
纷纷赞扬主同考两位大人都是幽默风趣。
    恰在这时，楼上的天花板咚咚作响，鼠声吱吱，众人十分诧异，主人感到十
分扫兴，苦笑着向大家解释，每逢夏秋，鼠辈即在天花板上跳闹，虽十分厌恶，
但又无可奈何。
    这时一位客人说道：
    "此必是因为天热，鼠为乘凉而入其内。鼠所怕的是猫，何不以猫置于天花板
上。"主人说道："也想到这个法子，但猫总不能老在里边埃"另一位客人说道："
那好办，何不叫名画匠，画一个猫放在天花板上，老鼠看见就不敢去了。"众人听
后笑了起来。
    这时，天花板上老鼠的闹声已经停止，人们正在寻找话题，陶序东用手捋了
一捋胡子，向大家笑道："刚才之事，令我又想出一联，请诸位赐教。"这次众人
不敢应允，一位客人说道："两位大人之才学，非我辈所及，还是由纪大人来对吧！
"纪晓岚心里话，你不又是朝我来的吗？也不谦让，便说道："陶大人，不妨说出
联语，不才倒愿试上一试。"陶序东说道： "暑鼠凉梁，唤匠描猫驱暑鼠；"众人
听着非常有趣，这是一个谐音叠字联，也是对联中很难对的一种，可见陶大人学
识渊博，非同寻常。人们不约而同地把目光注意到纪大人身上，看他如何属对。
    纪晓岚微然一笑，赞道：
    "好！此联出的很妙啊！呵呵呵。"笑过之后继续说道："在楼下不远，正巧就
有一副下联。"纪晓岚笑着站起身来，一指不远处的晒谷场，说道："诸位大人，
请看--。"众人看时，见场上晒满稻谷，一群各色各样的鸡正在那里啄食，一个老
翁和一个小孩走来，老翁指示小孩把鸡赶走。
    众人见了不解其意，问纪大人这是什么意思？
    纪晓岚微微一笑，说道：
    "这不正是：'饥鸡盗稻，呼童拾石打饥鸡。'"众人听后，赞不绝口，无不为
两位考官大人的趣对叫好。
    此时，陶序东对纪晓岚的才思敏捷更为赞佩。不久考场上发生了一件事，更
使他钦佩得无以复加了。
    陶序东在判卷时，发现有一试卷，文意颇佳，立论也别出心裁，理应中试才
对。但卷中有个毛病，就是这个考生写字，每每将字中的"口"写成"厶"，例如将
"员"字写成"贠"，"尚"写成"克"，正在犹豫此卷是否荐榜。纪晓岚走进屋来，便
将此卷交给他审阅。
    纪晓岚由于早年曾经遭遇过一次落第的打击，所以在取舍上特别慎重，思忖
良久，说道："此生落第，自不冤枉。依我看，陶大人召见一下，让他知道错误何
在，免得下一科再度名落孙山。"纪晓岚的做法可以说是用心良苦。谁知道，那位
生员听了，不但不领情，反而辩解道："'口'、'厶'本来一样，何必吹毛求疵？"
坚持不肯认错。
    陶大人听了，气愤已极，正要上前喝斥，纪晓岚说道："且慢且慢。"说完提
起笔来，在试卷上写下几句话："允兄吉去，私和吕臺，汝若再辩，革去秀才！"
随手掷给生员，说声"退下！"生员看着试卷，无话可说，向两位大人叩谢之后，
悻悻而去。
    后来生员改掉了这个毛病，果然在下科考试时，中了举人，进京会试时，感
恩不尽，曾专门到纪、陶两位大人府上拜谢。
    经过这几件事后，陶序东不由得敬佩起纪晓岚来，两人感情日笃，友谊深厚。
    陶序东见上午的来客，已经走尽，也要起身告辞，纪晓岚诚恳地挽留，陶也
不再坚辞，留待晚宴后再离去，继续坐下来，谈话品茗。
    正在这时，又有二人来访。一个姓王，是直隶人，一个姓罗，是山西人，都
是纪晓岚点中的举人，现在翰林院庶常馆学习，听说业师即将离京，前来拜望。
    王、罗二人在客厅里坐定之后，觉得屋里暖烘烘的，两人便脱掉棉袍，摘下
帽子，罗某一看王某额上的黑痣，"噗哧"一声笑了起来。
    陶序东不解其意，只是王某面含羞色，低头不语，罗某笑声不断，目光还在
老师和同僚身上转来转去。
    陶序东莫名其妙，好奇地问道："罗兄笑声不止，定有什么喜事，请讲出来一
同欣赏。"罗某微笑说道："喜事就发生在座师和王年兄身上。"陶侍郎便催罗某讲
来，罗某便笑呵呵地说了前不久发生的一件事。
    原来，纪晓岚受四叔纪容端影响很深，四叔说过的"世间没有不能属对之事"
的话，使他一生难忘。三十年来，便养成了观察思考的习惯，每逢看到什么新事，
总是想想，看有无可以属对之事。
    王某入翰林以后，常去拜望老师。纪晓岚看他额头上长着一块痣，曾想过为
这块痣属一对，定是很有趣味，但拖了很长时间，一直没有机会说出口。
    那一天凑巧，与王某同事的刘某，眼中有块白翳，纪晓岚看了，哑然失笑，
两位学生问老师何故发笑。
    纪晓岚忍住笑声，正色说道："适才阅读古人诗词，有两句诗甚是难懂，冥思
苦想，不得起解。刚才两位贤侄进门后，我忽然茅塞顿开，故而忍不住笑出声来。
"王、刘两人忙问："是什么诗句，那么晦涩难懂，劳先生费神？"纪晓岚嘴角挂着
微笑，目光在两位学生脸上转来转去，说道：乌云头上飞，明月浪中翻。
    二人听了，大惑不解：这两句诗浅显易懂，并没有什么深意，怎么先生会久
思不解呢？你看看我，我看看你，俩人几乎被闹糊涂了，忽然刘某看到王某额头
上的那块黑痣，心想这不就是"乌云头上飞"吗。与此同时，王某看到刘某眼中的
白翳，也恍然大悟，这不正是"明月浪中翻"吗。两人都不约而同地喊出声来："啊。.....
"“是先生在拿我们开玩笑！"两人都明白了，不好意思地笑起来。
    一直在一旁察颜观色的纪晓岚，这时又忍不住笑个不停。
    听完这个故事，陶序东捋捋胡子，笑着说道："纪大人确是滑稽大师，前不久，
来一位李太守谒见，纪大人所出主意，让人笑得腹疼难挨啊！"罗某忙问发生了什
么事，纪晓岚"嗤嗤"笑着，摆手示意不让陶侍郎说出此事。陶序东哪里肯顾他那
一套，只管说自己的话，把那件事的前前后后说得淋漓尽致：那一天纪晓岚在家
休闲，家人忽报有位李太守前来谒见，正在客厅等候。纪晓岚出来接见。
    那位太守额上长着一颗核桃大的肉瘤，纪晓岚看了，哈哈大笑起来，正好这
时婢女端茶走到纪晓岚身边，被他突然的笑声吓了一跳，盘中的茶碗滑落下来。
    随着一声脆响，茶碗在纪晓岚面前摔得粉碎。这突然而来的情况，意外地分
散了他的注意力，笑声也便停止了。
    李太守正莫名其妙，纪晓岚定神说道：
    "你身为府尹，僚属众多，额上生这么一颗东西，实在不太雅观，我告诉你一
位郎中，就是小东市周家古董店的掌柜，他虽不挂牌行医，但有专治此症的药方。.....”
“多谢大人美意，敬请明示！"李太守原以为他是拿自己的生理缺陷寻开心，心里
正觉得不愉快。现在听说要为自己介绍名医，转为感激，所以没等纪晓岚把话说
完，赶忙拱手道谢。
    “且慢，且慢。不过这位郎中的秘方，轻易不出示于人。"纪晓岚很关心地说，
"你最好备上一份厚礼，同时把你的身份告诉他，他也许会给你治疗。如再不肯，
你就说是我介绍你去的。"“多谢纪大人厚爱，学生告退！"李太守满怀感激，告
辞而去。
    李大守离开纪府之后，迫不及待地遵照纪大人的嘱咐，买了份厚礼，微服跑
到小东市，费了半天劲，好不容易才找到周家古董店。
    他抱着很大的希望和喜悦的心情，踏进了古董店，一问掌柜的刚出去，等一
会儿才回来。李太守心想好事多磨，耐心等一会吧。
    正在急切盼望之际，听人说道："掌柜的回来了！"这时掌柜的走进来，李太
守赶忙迎上去，两人一见面，同时都愣住了。。.....李太守好象被人劈头泼了一
盆冷水，兴致全消，立刻气恼得七窍生烟，一言不发，扭头便走，一路上懊恼不
迭，暗骂不已。
    原来那位掌柜的额头上，也长着一颗同李太守差不多大小的肉瘤。
    陶侍郎讲到这里，室里人都笑得前仰后合。
    这时又有一位门生谒见，纪晓岚赶忙起身迎接，室里人便也敛收笑声。
    门生进到室内，给恩师叩头。在门生站起来时，纪晓岚忽然发笑，长时间不
能止住笑声，门生莫名其妙，楞在那里不知如何是好。
    陶序东等人猜想他又琢磨出什么有趣的话语来了，大家问他，他却不肯说，
而且笑得更厉害了，于是大家不再追问，慢慢地，才止住笑声。
    夜晚，客人们都已散去。一轮皎洁的明月，悬挂在中天。
    月光洒落下来，轻柔似水，院子里一片宁静。
    一家人聚在一起，想到老爷即将去南国赴任，要有三十多个月缺月圆，才能
复归团聚，更觉无限依恋，尤其是他的夫人和侍姬，每人都带着孩子，不能随老
爷前往，更觉不胜悲戚。
    马氏和倩梅还好些，最难过的是侍姬郭彩符，刚刚二十八九岁，自１３岁跟
随老爷以来，没有离开过几日的时间，这次怎奈长期与老爷分离，禁不住暗暗落
泪。
    纪晓岚看在眼里，虽也十分惜恋，但"人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古
难全"啊！况且这是圣命，岂能不遵。
    他看到妻妾个个伤心，却瞅着她们笑了起来，一时笑声不止，夫人马月芳便
问他何事发笑，他只是含笑不语。
    郭氏说道："别人都伤心落泪，你却像鸟儿回树林里一样高兴？"他看看屋里
没有懂事儿女，便说道："你们不知道，我是想起下午的事来。"“下午发生了什
么事？"夫人马月芳问道。
    "下午一个门生来府上拜见，叩头时，我想起了一副对联，忍不住笑了起来，
现在想起来，又忍不住发笑。"“那你说说，想出了一副什么对联？"倩梅忍不住
催问了一句。
    马夫人猜想他准是又想出什么坏话，不然怎么会这样如痴似呆地发笑。便说
道："你嘴里吐不出好话来！"“冤枉，冤枉。实是一副很工整的对联！"纪晓岚赶
忙辩解。
    "那你就说出来看看。"马夫人说道。
    纪晓岚摸摸鼻子，仰头吟道：
     "今日门生头点地--"
    吟到这里，停了下来。妻妾们不感兴趣，说他这是什么话，庸俗不堪，还是
大才子做的对联呢？便催他念出下联。于是他又继续吟道： "昨宵师母脚朝天。
"这下可好，把妻妾三人都逗笑了。他自己反倒不声不响地喝起茶来。
    马夫人说："你的毛病怎么就是不改？！"看大家转忧为乐，他便站起身来吩
咐大家回各房中歇息，自己也回房睡下了，一夜无事，不再叙及。
    出都这天，及门第子刘权之、诸重光、孟生蕙等为他送行。出了京门，分手
的时候到了，纪晓岚要弟子们止步回城，道别时吟诗一首：《留别及门诸子》，
诗云：祖帐青门握手频，临歧犹自语谆谆；皇恩四度持文柄，远道三年别故人。
    天上鹓鸾怀旧侣，园中桃李待新春；
    明时稽古多荣遇，努力京华莫厌贫。
    登车启程，纪晓岚奔上了赴任的征途，到济南改乘舟船，沿运河南下。
    一路行来，山川秀丽，大饱眼福。纪晓岚在舟中吟哦不断，作了几十首诗，
后来结集为《南行杂咏》。
    单说这天，他正站在船头眺望江中景色，后面一条大船鼓帆而上，很快就超
到前面。
    大船上坐着一位老年人，灰白的长髯迎着江风在胸前飘荡，看上去甚是潇洒，
那位老人回头打量着纪晓岚。忽然间，大船慢下来，两舟并行前进。
    老人站起身来，差人递给纪晓岚一张纸条，纪晓岚不解其意，赶忙接在手里，
展开看时，只见上面写道："我看阁下必是一位文士，现有一联，阁下如能对出，
敝船自当退避三舍，如对不出，只好委屈阁下在后啦。"接着写的是他的上联：
“两舟并行，橹速不如帆快；"一向才思敏捷的纪晓岚，这次居然碰到了对手，一
下子被这句上联给难住了。
    这是一副语意双关，而又谐音与两位古人名字相同的联语，"橹速"暗含"鲁肃
"，"帆快"暗含"樊哙"，一文一武，正巧构成了双重含义：表面的意思是橹不如帆，
暗含的意思是讥笑文不如武。"看来这老家伙一定个武夫出身喽，我必须回敬他一
句。"但一时想不出恰当的对句来，纪晓岚心中急如火燎。
    那位老者看纪晓岚皱起眉头，半天没有答话的样子，想必是对不出下联，哈
哈一笑，向船夫挥挥手，鼓棹扬帆而去。
    纪晓岚听到他的笑声，心里像打翻了醋坛子，酸溜溜的不是滋味。
    一代奇才纪晓岚，第一次被人难住，怎肯善罢干休，一路上他搜肠刮肚，竟
没有想出下联，不敢相信眼前发生的是事实。一路上闷闷不乐，几乎到了如疯如
魔的地步，再好的风景也无心观赏了。
    纪晓岚暗暗想道：尚未到任，就吃了一闷棍。南方文化发达，确是地灵人杰，
人才荟萃埃今后尚不知会遇到什么麻烦。
    到了福州，主持院试的论才大典时，乐声轰鸣，他心头一亮，暗叫"下联有了。
"他对的是： "八音齐奏，笛清怎比萧和！"“笛清"暗含"狄青"，"萧和"暗指"肖
何"，也是一句语意双关，谐音喻人的对联，一文一武，文胜于武，对得天衣无缝。
    纪晓岚对出了下联，打消了心中的块垒，恢复了往日的诙谐、乐观、旷达的
本色，但没有当场对出下联，失去扬眉吐气的机会，成为他久久的遗憾。
    确实正如纪晓岚心中所想，当时南方的文人，有一种偏见，认为南方人天资
优越，所以文士多出在南方，北方则愚氓不化，没有什么才学。北方人到南方做
官，往往受到南方人的轻视。
    纪晓岚到任第一天，就听侍从人员向他禀告：有人说他只不过是读过《三字
经》、《百家姓》之类的东西，没有什么真才实学，怎么配到南方来做提督学政
呢？纪晓岚心想，果然不出我所料，要是没有点真本领，他们还真的不会把我放
在眼里，我且不露声色，看看再说。
    过了几天，寓所门口贴出来了一副联，却只有上联，没有下联，联语是： "
我南方，多山多水多才子；"纪晓岚一看笑了，这不是公然挑战吗？看来不露一手，
还真有点压不住邪气。便对官署里的人们说："此联出的很好，可惜是没有下联，
诸位谁来补个下联？"人们正要看看这位新任督学的才华呢，当然谁也不肯多事，
纷纷推让说："我辈才疏学浅，还是由大人来题吧。"纪晓岚微微一笑，说道："既
然诸位赏脸，我就献丑啦。"当场唤过笔砚，大笔一挥，写就下联： "俺北国，一
天一地一圣人！"众人看过，啧啧不已，下联不仅对仗工整，而且气势磅礴，寓意
精深：山多水多，也要由天覆地载；才子再多，也是圣人的学生，看来这督学大
人确实有两下子。
    过不几日，又有人向督学大人说道："督学大人办公的'笔捧楼'中，原来有山
魈出没，不知督学大人见到没有。"笔捧楼，左右两侧各有一座高塔，并且上层的
窗户却被高高的墙壁遮挡的严严实实的，上层室内很难进来光线，只有中午才能
看清室内的情况。纪晓岚命人把两侧的墙垣拆掉以后，又把四面的窗户都打开，
这样不但室内亮亮堂堂，而且向外望去，远山翠霭如在目前。他题了一幅匾额挂
在楼前，匾额上的三个字是："浮青阁"，又写了一副门联：地迥不遮千眼阔窗虚
只许万峰窥人们看了，见纪大人的对联不仅对仗工整，而且摹景贴切，意境宏阔，
确非等闲之辈，便有些佩服起来。
    等到举行院试，人们又领略到了这位纪大人的文章风采。
    原来纪晓岚心想，不是有人说我只读过《三字经》、《百家姓》之类的东西
吗？好，我就从这上边出题，看看才子们会不会《三字经》和《百家姓》。
    他出了三篇文章的题目，第一篇用的是《三字经》的头一句："人之初"；第
二篇用的是《三字经》的第十一句："子不学"；第三篇用的是《百家姓》上的第
一句："赵钱孙李"。
    这下可好，参加考试的秀才们都傻了眼，不知道这文章怎么做。一场下来后，
有人抱怨起来说道："大人出题太平，我们学的是《五经》、《四书》，这里却只
出《三字经》、《百家姓》，这岂能算作出题？"纪晓岚微微一笑："《三字经》
、《百家姓》都是启蒙文字，各位生员尚且未曾读过，难道尚须重新开蒙吗？"生
员们感到受了奚落，很不服气，论说纷纷。有人议论道：我们不会，他也不一定
会，无非是故作高深，让我们出丑罢了。于是有人串通了一下，生员一起要求京
师大人赐教，讲讲文章该怎么作。
    纪晓岚答应的很爽快："那好吧，我念你们记好了。"于是他把众生员召集到
一起，像高山流水一样，滔滔不绝地朗诵起来，毫不迟疑，一气呵成，文章起伏
跌宕，很有气势，而且词章华丽，妙语连珠。
    生员们都听得有些发呆，不少人记都记不上，甚至把字写错了。
    三篇文章做完，秀才们无不叹服，都感到督学大人确是天下奇才。谁再也不
敢小看他一眼了。但还是有人感到这样违背科试惯例，应当出《五经》、《四书》
上的题目。
    纪晓岚笑道："刚才是和你们开玩笑，考好考坏，无关紧要。下面再给你们出
个《四书》上的题目，各位考生务须郑重答卷。"于是重新开考，这次的题目是：
"今也南蛮，乌夫。"这倒是《四书》上的一句话，用它来做文章题目，考生们无
话可说了。但这个题目不但本身十分刁钻，而且是让生员们自己写文章骂自己，
生员们个个犹豫不定，沉吟再三，难以落笔。有的憋得面红耳赤，心中连连叫苦；
有的气极败坏，心中暗骂不已；有的看着试题发呆发愣，紧皱眉头。心中都憋了
一肚子火，但这次又找不到借口发泄，只好把苦水往肚里咽。有的人忍气吞声地
把文章写完了，但都属勉强成文，文理难求通达，根本不能正常发挥水平，文章
中闹出了许多笑料，让人忍俊不禁。纪晓岚在写批语时，来一番戏谑挖苦，把一
帮自恃才高八斗的才子们，搞得威风扫地，狼狈不堪。还有不少的生员，一是气
愤已极，二来是确实难于落笔，不得已交了白卷。
    这场下来，生员们不得不服气了，都承认这位督学大人不但有学问，而且肚
子里很有些花花肠子。消息很快传出去，盛府、州、县的官员们，更对这个北方
才子敬慕三分。
    时过不久，纪晓岚到汀州主持科试。试院堂前有株古老的柏树，高达数丈，
虬枝苍劲，乃为唐代所植。传说树上常有神仙出现。
    有人告诉纪晓岚说："历来试官到任，都要朝树礼拜，纪大人拜可不拜？"纪
晓岚稍一思略，说道："此为木魅，而不是什么神仙，督学来此，是受天子之命，
岂有参拜鬼魅之理？它既不为害，不必去管它，倘若兴妖作怪，可将此树伐掉。
"过了几天，祠堂房门旁刻了一副对联，是督学大人手迹，对联题道：参天黛色常
如此点着朱衣或是君人们看了，不解其意，一个差役便向人们讲述发生在那天夜
里的一件事：纪大人刚到试院的那天晚上，天空晴朗，月光皎洁，微风爽来，古
老的柏树发出簌簌的低吟。差役侍候纪大人，在堂前的石阶上，欣赏这月夜中的
景色，差役想着柏树上常有鬼神出没的事，心里不由的虚惊起来，不时地向古柏
看上两眼。
    突然间，差役看到树梢上出现了两个人。借着月光看去，好像是都穿着红色
的衣裳，两个红衣人向着纪大人鞠躬作揖后，消失在融融的夜幕中。
    差役一时吓得说不出话来。惊魂略定，吞吞吐吐地将所见之事禀告大人。第
二天，纪大人写了这幅门联，吩咐刻在祠堂门两侧。
    这件事马上被传讲开来，人们说得真真切切，不断添枝加叶，很快督学大人
驱妖降鬼的本领被传得神乎其神。
    到汀州不久的一天，纪晓岚在城中微服游逛，走到城西的碧云茶楼，见二楼
的阳台上写有"以文会友"的字样。停在下面细听，楼上人语纷纷，喝彩声不断。
纪晓岚猜想是文人在此聚会，想起自己当年在文社与诸友唱和的情景，不由得心
里痒痒。心想我何不登楼一观，看看这南方文友相会是什么场面，他们的才学到
底如何。
    想到这里，迈步登楼。见十几位文人学士正在这里吟诗作赋，四周墙壁上挂
满了他们的诗文书画，纪晓岚要了一壶茶，静静坐到一个角落里，慢慢喝着茶，
听着文士们的高谈阔论，观看墙上的诗词文赋，觉得这些人的谈吐和诗文没有什
么高雅之处，与他们潇洒的束装打扮相比，简直有些金玉其外，而败絮其里。
    这时有人发现纪晓岚，看他也是一副斯文打扮，便上前询问。纪晓岚只称自
己是经商到此，不敢通报姓名。
    座中人听他是北方口音，顿生捉弄之意，有人说道："贵客适临敝会，实是增
辉不浅。但余等有约在先，与会者必须吟诗一首，以助雅兴。"纪晓岚连忙推辞：
"不敢，不敢。敝人才疏学浅，作诗更非所长。"众人一听，越发不肯放过，你一
言我一语，要他作诗一首，方许下楼。纪晓岚装作十分为难的样子说："既然诸位
不肯见谅，只好献丑了。"于是提笔写道： "一爬爬上最高楼。"众人一看，这哪
里叫诗呢？都哗然大笑，要他继续作下去。他装出思索的样子继续写道： "十二
栏杆撞斗牛。"大家看了，认为这句还可以，颇有诗意。有人却怀疑，这不定是从
什么地方抄记下来的诗句，这会儿用上了。这时，纪晓岚抬起头来，看看大家，
十分为难地说："诸位见谅！我这人有怯场的毛病，有人看着就写不出来，诸位可
否暂避一下，让我把诗句写完。"大家不由笑得更欢了。为了继续取笑，还是同意
了他的要求，便躲到一旁，不再看他，等他写出后面的诗句。
    纪晓岚这回笔走龙蛇，眨眼间写完后面两句，掷笔于案，转身下楼扬长而去。
    众人转身看时，他已经不在，看到案上已写好的两句诗是：纪昀不愿留名姓，
恐压八闽十二州。
    这些人都被这两句惊呆了，原来是宗师大人到了！想起刚才奚落的话语，众
人惊恐不迭，跑下楼来，欲要赔罪，早已不见踪影。
    这不仅是纪晓岚的职位，更重要的是他这诗的作法，叫作"逆挽法"，起得平
平，尚把惊人之句放在后面。没有很高的文化修养是作不出来的。
    几月过后，纪晓岚来到泉州。泉州太守刘知远是直隶真定府人，真定与河间
两府相邻。这刘太守与纪晓岚当然就是同乡。两人相见，倍感亲切，相识之后，
情深意笃，这期间往来频繁。
    这天早晨，纪晓岚又来到泉州府衙，正遇刘知远升堂断案，便去后堂等候。
衙役知他是知府大人的同乡密友，便去堂上禀告了刘大人。刘知远听说纪晓岚来
了，心里一喜，顿时紧锁的眉头舒展开来，赶快退堂，到后堂接见。
    两人寒暄过后，纪晓岚问道："仁兄面有倦色，不知为何事操劳？"刘知远说
道："纪兄，愚弟实不相瞒，今日遇到了一个很棘手的案子，也是个无头案子。被
告是晋江县的知名秀才黄正轩，其舅父乃是当朝的吏部侍郎，他岳父陈蒲田任过
礼部侍郎，虽改仕在家，京中故旧颇多。假如审理不当，将会影响今后的前程不
说，更重要的是食君之禄，便应忠君之事。而黄正轩除是知名秀才之外，无论供
词之中或其神情，均不像刁钻奸诈之人，如若用刑逼讯，又恐冤枉了此生，愚弟
不愿了草结案，为此负君害民之事，而又无疵瘕可寻，是以为难，还望仁兄多多
赐教！"纪晓岚见刘知远神情忧郁，问道："请仁兄一叙案情。"刘知远说道："这
黄正轩的岳父陈蒲田状告黄正轩逼死女儿陈雪娇。"说道此处，刘知远差人取来状
纸，交给纪晓岚观看。
    纪晓岚看完状子，说道："即蒙仁兄见爱，纪昀愿意效劳。"纪晓岚让刘太守
在二堂提审被告黄正轩。
    为什么纪晓岚要在二堂审讯黄正轩呢？大堂和二堂又有什么区别呢？在大堂
审讯，除允许百姓听看之外，还要三班皂隶、刑房书办等人参加站堂，呼喊堂威。
如犯人不招，还可用刑，而二堂则不允许百姓旁听，除一两个差役提人外，一般
由刑名师爷录供。
    纪晓岚估计此案必有隐情，为保密起见，故而在二堂审讯。
    原来黄正轩成婚那天，天气炎热。夜幕降临，署热未消，室内闷热难耐，黄
正轩便请新娘陈雪娇到院中，在梧桐树下纳凉，待稍觉凉爽后再入洞房。
    俄而月上枝头，院内清幽静谧，五颜六色的灯笼将夜中的庭园装点的美丽怡
人。黄正轩和陈雪娇在院中谈着笑着，两情欢洽，其乐融融。陈雪娇激励丈夫日
后要刻苦读书，争个三元及第。黄正轩自命不凡，声言稳操胜券。陈雪娇微微笑
道："既然夫君这样自信，为妻出一题目，考一考你怎样？"黄正轩不肯示弱，摇
着手中的折扇，一笑说道："我虽不敢说胸怀二酉，学富五车，然自幼饱读诗书，
难道还怕娘子考倒不成，爱妻尽管出题是了！"陈雪娇看丈夫傲然不凡的态度，便
说道："倘若此题应答不出，为妻罚你书房独窗，不知夫君能否应允？"“噢！敢
情是爱妻要扮作那苏小妹的角色，为夫也当一次秦少游，这又何妨！倘若我回答
不出，也无颜在洞房内见娘子，任期娘子惩罚就是了！"“郎君可比秦少游，但妾
身那敢比苏小妹。不过，我出上一副对联，夫君何时答上，何时进入洞房，如果
对不出来，今夜就要委屈夫君一夜啦！"说完雪娇看看天上的明月，略一沉思，用
银铃般的声音吟道： "移椅依桐同望月；"黄正轩听了上联，开始觉得很容易，可
是仔细一推敲，觉得此联确不易对，"移椅依"三字是同音异声，“桐同"二字则是
音同义异，下联也要如此对出，方可成为一副佳联。起初他心里还是满有把握，
但越想越觉得心里没底了。沉吟良久，仍然不能对出下联。陈雪娇见他都急得头
上挂满汗珠，一边递过手帕让黄正轩拭汗，一面取笑道："既然我们有约在先，只
好委屈相公一夜啦！天色已晚，早点儿回书房歇息去吧！"陈雪娇说完，自己回到
洞房。不过她这是戏言，并未认真，料想黄正轩也会随自己而入的。她哪知新郎
黄正轩正在年轻气盛，自以为文场中首屈一指，不想竟然在一个女人手中栽了跟
头，“栽在别人手犹可，可偏偏是自己的娘子，若对不上，岂非一辈子的话柄？
"黄正轩想到这里，抱着对不上不入洞房的劲儿，负气一夜未睡，思来想去，直到
天明尚未想出下联。.....两日过去，黄正轩仍未属出下联。这天夜深，他正在书
房秉烛读书，丫环挑灯来到书房，说夫人差她请老爷回房歇息。黄正轩满脸愧色
说道："未能属出下联，无颜见到娘子。"不肯回到洞房内与雪娇圆房。
    第二天早晨，发现新娘陈雪娇已经自缢身亡。黄正轩痛断肝肠，自恨自己无
才无能，妄夸海口，使新人大失所望，遂至走向绝路。
    陈老员外视爱女雪娇为掌上明珠，噩耗传来，悲痛欲绝，询问其死因，黄家
人也说不清楚，只好将婚后之事，一一回明，陈蒲田哪肯相信，愤怒之下，投诉
官府，状告黄正轩逼死女儿。
    刘太守受理此案后，经仵作验明，陈雪娇死前不久已经破身，并非处女。然
而被告黄正轩咬定尚未圆房。是新娘与人通奸？还是被人强奸？疑团难解，查无
线索，几日来刘知远一筹莫展。
    纪晓岚见黄正轩情词恳切，跪在堂下悲泪横流，痛断肝肠。纪晓岚沉思片刻，
心想必须查明与陈雪娇同房之人，才能了结此案，便向黄正轩问道："花烛之夜，
新娘出题之事，是否尚有他人知道？"黄正轩哭哭啼啼地回道："夫人死前两日，
几位同学曾到府上，看我愁眉不展，坐立不安，问起是何缘故，学生便将夫人所
出一联，说将出来，请他们帮助属对，以求早日圆房。"“是否属出下联？"纪晓
岚继续问道："没有。"“噢，--"纪晓岚恍然大悟，令黄正轩退下，传讯陈雪娇的
贴身丫环，也命在二堂审讯，丫环讲了夫人死前两日的情况：那天夜深以后，服
侍夫人睡下，丫环也回到另一间房中歇息，朦胧中听到"吱"的一声门响，丫环坐
起来问了一声："谁呀？"“是我，你不要起来了，我来给少爷开门。"说话的是新
娘陈雪娇。丫环心中替姑娘一喜："定是新郎刚才对出了下联，来房中圆房。"但
丫环忙碌了一天，身上十分疲倦，翻个身就又睡觉了，新娘房中的事，并没有听
到。
    次日，新娘陈雪娇喜悦异常，丫环怕她害羞，也没有问起昨夜的事。但直到
夜已很深，仍不见黄正轩回房歇息。新娘便打发丫环去书房，请黄正轩回房。丫
环来到书房，见他仍旧愁云满面，传过夫人话后，他仍不肯进入洞房，说未能对
出下联，无颜去见夫人。丫环十分纳闷，只好回房禀告新娘。
    新娘听了丫环的回话，说了一声：
    “哦？怎么昨夜。....."
    话没说完，陈雪娇脸色发黄，呆坐在床沿上，丫环忙问："您身上不舒服？"
“哦。.....没有什么，你回房睡觉去吧。"丫环要服侍雪娇睡下再走，雪娇不肯。
再三催促丫环去睡，丫环才回到自己房中。天亮以后，雪娇已在屋中缢死。
    审完丫环，纪晓岚显得成竹在胸，吩咐丫环回去对任何人都不要说过堂情形。
又给刘太守出谋献策放还黄正轩，要他像没有发生任何事一样，同他的一帮同学
来往。严令所有知道此事的人，不准向外走露消息，速将陈雪娇埋葬，只说是黄
府里死了一名陪嫁丫环。刘太守按照纪晓岚的嘱咐一一做出安排。
    纪晓岚回到寓处，想起陈雪娇为丈夫出的那副联语，要为它对上下联，沉思
良久，也没有想出一个满意的下联来。暗暗说道："这陈雪娇果真是位才女，所出
一句实难属对，怪不得这黄正轩两日都没能对上。"夜晚，纪晓岚叫仆人搬来一把
椅子，放在院中的一棵大树下，他坐在椅子上仰头望着天空的明月，嘴里不停的
低声吟道："移椅依桐同望月，移椅--依桐--同望月，移椅依--桐同--......"不
知不觉一个时辰过去了，他的脖子都仰得有些发酸，但觉得仍不困倦，便想回屋
内读书，忽然想到这院中有座壶天阁，阁上藏书甚丰，便让仆人叫来在壶天阁当
差的人。差人来到跟前，见是督学大人，要到阁上借书，即便在夜里也不敢怠慢，
说声："大人稍候，小人取盏灯笼就来。"差人说罢，扭头取灯笼去了。
    纪晓岚在阁下等候，不停地来回踱步，脑子里又想起那副对联，忽然停住了
脚步，猛地想出了下联，自言自语道："噢--对！就是这句：'等灯登阁各攻书。
'对对！只能是这个对句！"纪晓岚心中豁然开朗，出句对句，暗暗为陈雪娇之死
感到惋惜，弄清此案真相的愿望更加迫切了。
    按照当时的制度，乡试以前，各府、州、县的生员、增生、廪生，都要参加
提督学政州内巡回举行的科试。科考合格的生员才能应本省乡试。这时实行六等
黜陟法：一二等与三等名次靠前者有赏，四等以下有罚或者黜革，不能取得乡试
资格。考试揭晓，平素与黄正轩有交往的生员都被列在四等以下，这些人怨声载
道，反映评卷不公。
    几日过后，督学大人纪晓岚把这些人招来，先是一番训教，然后要出一副联，
能对上者可破格擢为一、二、三等。这十几个人都非常奇怪，但他们早就知道这
位督学大人十分古怪，在主持院试时曾以"人之初"、"赵钱孙李"和"今也南蛮，乌
夫"为题，把参加考试的生员都考得叫苦不迭，不知这次又是什么古怪刁钻的题目？
但也无可奈何，只好听从督学大人的摆弄。督学大人出的上联是： "移椅依桐同
望月"过了多时，时间已到。生员们一个个愁眉苦脸地交了白卷，走出场去，最后
只有一个晋江县的吴绍智，临出场时提笔写出了下联，与纪晓岚所想下联一字不
错： "等灯登阁各攻书。"纪晓岚看后哈哈大笑，赶忙差人报告刘太守：罪魁祸首
已经查明，就是晋江县秀才吴绍智。
    将吴绍智带到堂上审问，那吴绍智那里肯招。刘太守吩咐大刑伺候，吴绍智
见不招就要皮肉吃苦，只好供认不讳：那天他和几个同学，到黄府看望黄正轩，
得知新娘出题难住新郎，不能圆房，便问起那副上联，同学想来想去，当时谁也
没有对出下联。
    吴绍智回到家中，越想越是有趣，反复地思来想去，夜晚叫书僮打着灯笼要
到楼上的书斋里读书，在攀登楼梯时突然想出了下联，心中暗自得意，心想何不
扮作新郎，去洞房戏耍一下。
    第二天夜晚，吴绍智换上新郎装束，逾墙进入黄府，躲在洞房前的花丛中，
从窗户向房中观望，看新娘子陈雪娇生得玉人一样，心想：真是天赐良机！这样
一个佳人，若能消受一夜，也是三生有幸。等到夜深人静，听着丫环也已睡下，
他才从花丛中钻出来，来到陈雪娇窗前，模仿黄正轩的声音说道："爱妻开门，你
害得我苦啊！今日才对出下联。"陈雪娇隔窗听见丈夫说对出下联，喜上心头：渴
望已久的时刻终于到了！隔窗问丈夫如何属对，吴绍智便回答了"等灯登阁各攻书
"一句。陈雪娇听了，细细品味，对得十分巧妙，称得上是天衣无缝，心中万分欢
喜，便亲自启户，将他迎进洞房。
    吴绍智走进房中，把灯吹灭，把陈雪娇抱上绣床，做了一夜夫妻。次日拂晓，
陈雪娇还没睡醒，他就悄悄地溜出洞房。
    听完吴绍智口供，纪晓岚又给刘知远分析起第二夜的情形：这天雪娇十分喜
悦，等着丈夫回房倾诉衷肠，重温昨宵欢爱，直到夜深时分，仍不见丈夫来临，
便差丫环书房去请。
    不料新郎回说尚未属出下联，不肯回房。
    陈雪娇听了丫环的回话，"轰"地一声，如五雷轰顶，头晕目眩，坐在了床沿
上。丫环走后，她前思后想，断定是恶徒冒名属对，使她被迫失身，胸中羞恨难
当。想到此事传讲出去，哪里还有脸面做人，便自己悬梁自尽了。
    刘知远问明来龙去脉，又听纪晓岚分析得条条有理，立刻便断决此案，判曰：
"男女婚嫁，需父母之命；秦晋亲盟，凭媒妁之言。黄正轩风流少年，多读孔孟之
书；陈雪娇深闺丽质，颇习周公之礼。以雏凤副娇鸾，堪称良配；用美玉配明珠，
适成佳偶。新婚之夜，桐下属联，无异苏小妹三难新郎；拂袖而去，闭门苦读，
实同六国相再攻阴符。何期吴绍智窃联属对，遂冒新郎而入洞房，致使雪娇受骗
失身，故含羞愤以自戕。陈女无心，吴犯有意。恶由吴犯起，罪无可逭，律应抵
命，重惩示儆。黄正轩无罪放还。"此案了结，督学大人纪晓岚的名声又一次轰动
了闽州，上上下下无不叹服这位督学大人才智超群。纪晓岚走到哪里，拜谒求见
的人便蜂拥而至。官场上一些自恃才高的人不得不退避三舍。
    在一次宴会上，出席者都是当时福建的风流名士，一个个才高八斗，学富五
车。谈笑间有人向纪晓岚问道："纪大人学识如此渊博，除了得天独厚，天赋异常
而外，当另有什么治学的秘诀吧？"纪晓岚听了，谦逊地说道："常言说，'梅花香
自苦寒来'，我并非得天独厚，也没什么捷径可循，只不过是苦学不倦罢了！"大
家听了，点头称是，有的摇头一笑。纪晓岚又一本正经地说道："要说秘诀嘛，也
算是有的，不妨我为诸位写在纸上。"说着，找来文房四宝，挥笔而成一联，只见
纸上写道：睡草屋闭户演字卧樵榻弄笛书符在这副联里，俨然描写了一个超然物
外的读书人的形象，尽管住草屋，睡樵榻，一贫如洗，仍然读书不倦，闲来吹笛
品箫，悠然自得。
    纪晓岚写就，在座的要争着传看。但座中人多，一时传不过来。正好纸幅被
一位常大人拿在手里，纪晓岚便说道："有劳常大人为各位大人读上一读！"常大
人便高声地为大家读了起来，语音刚停，座中各位便一个个捧腹喷饭，笑得直不
弃腰来。
    原来参加宴会的，除了纪晓岚和刘知远来自北方，其他都是广东、福建、浙
江等南方人士，纪晓岚见他们说话，与北方话音调不同，便写出此联戏谑。常大
人不知其中奥秘，读出这副对联时，已经面目全非，大家听到的却是："谁操吾屁
股眼子，我叫他弄地舒服。"见大家笑得如此失态，常大人尚在纳闷，等他一回味
自己的语音，明白纪晓岚是有意奚落，不巧被自己碰上，不由得脸上通红起来，
十分难堪。转脸看纪晓岚，他却端坐在那里，正冲着自己皱眉头呢，看他这副一
本正经的样子，常大人的怨气也不便发作，只好苦笑起来。
    时间很快过了三年，纪晓岚提督学政任满，即将离闽回京，消息传开，一帮
文人学士们感到松了口气，因为有纪晓岚在此，他们是较量不过他的，如不避锋
芒，将会防不胜防地受到他的耍笑，早已没有人敢说北方没有人才了。
    纪晓岚启程这天，有人送来一个礼盒，纪晓岚打开一看，里也只有一个禀帖，
上面写着一行字：纪晓岚呵呵一笑，心想自己这三年还真有点虎威，有不少人受
了冤枉气，盼我早点离开，我何不吓他一吓！随即提起笔来，就在原帖上写上一
行字，令送礼人带回，他写的这行字是：山在虎还来在场的人看了，称赞纪大人
毕竟是才高无量，无人敢比。
    归帆经过浙江，纪晓岚在舟中写了一首诗：山色空蒙淡似烟，参差绿到大江
边，斜阳流水推篷望，处处随人欲上船。
    这首诗把静态的山色写得活灵活现，尤其是最后的结句，虽是平常语句，但
用在此处，便显得灵巧鲜活，使读者如身临其境，回味无穷。
    回到北京，人们读起这首诗，都交口称赞。这天，顺天举子朱子颖也来看望
业师纪晓岚，纪晓岚笑着跟大家说道："其实，我这句'处处随人欲上船'，就是从
学生朱子颖的'万山青到马蹄前'，一句脱胎而来，别人都说'青出于蓝'，今天却
是'蓝出于青'啊！"人们不解其意，他讲起督学福建前的一段故事。
    原来在他行前一年，充任顺天乡试同考官时，发现一份备卷中的诗写得很好，
其诗第六联写道：素娥寒对影，顾兔夜眠香。
    纪晓岚十分喜爱这一联，认为写得秀逸不俗，等到看第七联时，更觉得出手
不凡：倚树思吴质，吟诗忆许棠。
    他感到十分诧异：这里写出了吴刚的字，实在是不同寻常，李贺曾在《李凭
箜篌引》中写道："吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔"，不过这首诗一般的选本
都没有选录进去，要不是读过《昌谷集》的人，是不知道吴刚字质的。至于唐代
诗人许棠，他的诗早已不传，知道这个人的就更少了，只有见过正定保《摭言计》，
敏夫《唐诗记事》的人，才会知道许棠的名字。可见这个考生的知识是非常渊博。
    纪晓岚便和主考官梁诗正商量，将这份试卷取在榜上，这个考生便是朱子颖。
    朱子颖出身贫寒，放榜后已经是九月天气了，穷得没有棉衣，便借了好友蒋
心余的衣服来见纪晓岚，拿着他写的诗作为送给老师的见面礼，纪晓岚打开看时，
赫然写着几年前在北方旅舍墙壁所见的那两句诗：一水涨喧人语外，万山青到马
蹄前。
    遂叹起针芥相投之契，确有夙世因缘。
    人们听后，都钦佩纪晓岚的治学精神，他才真做到了"无论年少长，道之所存，
师之所存"啊！