①巴力西卜（Belzébuth），又译“别西卜”，《圣经·马太福音》中之鬼王。

    村子里有些人说：“很明显，魔鬼又出现过了。蒲辣秃柳儿看见了他，他在找。老实
说，他要是能捉到个鬼王就算是了不起了。”一些没有定见的人还补充说：“不知道结果是
蒲辣秃柳儿捉鬼，还是鬼捉蒲辣秃柳儿。”那些老太婆画了许多十字。
    过些时候，蒲辣秃柳儿在那树林里的勾当停下来了，照旧规规矩矩做他的路工工作。大
家也就谈旁的事情了。
    有些人却仍在思前想后，认为那里面完全不是什么古代传说中的那种虚无缥缈的宝藏，
而是一笔比鬼国银行钞票实在些、地道些的横财，那里面的秘密，一定还只被那路工发现一
半。“心里最痒”的人是那小学老师和客店老板德纳第，那小学老师和任何人都有交情，对
于蒲辣秃柳儿也不惜结为朋友。
    “他坐过苦役牢吗？”德纳第常说，“哼！我的天主！谁也不知道今天有谁在坐牢，也
没有人知道明天谁会去坐牢。”
    有一天晚上，那小学老师肯定说要是在从前，官家早去调查过蒲辣秃柳儿在树林里做的
那些事了，一定也向他了解过，必要时也许还要动刑，蒲辣秃柳儿大致也就供了，他决受不
了，比方说，那种水刑。
    “我们给他来一次酒刑。”德纳第说。
    他们四个人一道，请那路工喝酒。蒲辣秃柳儿大喝了一阵，说话却不多。他以高超的艺
术和老练的手法和他们周旋，既能象醉鬼那样开怀畅饮，也能象法官那样沉默寡言。可是德
纳第和那小学老师一再提问，把他无意中透露出来的几句费解的话前后连贯起来，紧紧向他
追逼，他们认为已了解到这样一些情况：
    有一天早晨，蒲辣秃柳儿在拂晓时去上工，看见在树林的一角，一丛荆棘下面，有一把
锹和一把镐，好象是别人藏在那里的。同时他想到很可能是那挑水工人西弗尔爷爷的锹和
镐，也就不再细想了。可是在当天傍晚，他看见一个人从大路向那树林最密的地方走去，而
他自己却不会被人家看见，因为有棵大树遮住了他，他发现“那完全不是个本乡人，并且还
是他，蒲辣秃柳儿非常熟识的一个老相知”。据德纳第推测，“是个同坐苦役牢的伙伴
了”。蒲辣秃柳儿坚决不肯说出那个人的姓名。那人当时掮着一包东西，方方的，象个大匣
子，或是个小箱子。蒲辣秃柳儿颇为诧异。七八分钟过后，他才忽然想起要跟着那“老相
知”去看看。但是已经太迟了，那老相知已走进枝叶茂密的地方，天也黑了，蒲辣秃柳儿没
能跟上他。于是他决计守在树林外边窥察。“月亮上山了。”两三个钟头过后，蒲辣秃柳儿
看见他那老相知又从树丛里出来，可是他现在掮的不是那只小箱，而是一把镐和一把锹。蒲
辣秃柳儿让那老相知走了过去，并没有想到要去和他打交道，因为他心想那人的力气比他大
三倍，还拿着镐，如果认出了他，并且发现自己已被人识破，就很可能揍死他。旧雨重逢竟
如此倾心相待，真使人感叹。蒲辣秃柳儿又猛然想起早晨隐在那荆棘丛中的锹和镐，他跑去
瞧，可是锹不在，镐也不在了。他从而作出结论，认为他那老相知在走进树林以后，便用他
那把镐挖了一个坑，把他那箱子埋了下去，又用锹填上土，掩了那坑。况且那箱子太小，装
不了一个死人，那么它装的一定是钱了。因此，他要找。蒲辣秃柳儿已把整个树林都研究
过，猜测过，搜索过，凡是有新近动土迹象的地方他都翻看过。毫无所得。
    他什么也没有“逮住”。在孟费郿也就没有人再去想它了。不过还有几个诚实的老婆子
在说：“可以肯定，加尼的那个路工决不会无缘无故地费那么大劲，魔鬼是一定又来过了。”