①爱神用箭射人，谁中箭就会得到爱情。

    然后他跪在一张椅子上，巴斯克在半掩的门缝中观察他，深信他肯定在祈祷。
    直到此刻他是不大信上帝的。
    明显地病势在日益好转，每有一次新的好转，外祖父就作一次荒谬的行动。他机械地做
出许多高兴的动作，无故楼上楼下来回地跑。一个女邻居，挺漂亮的，有一天早晨很惊讶地
收到了一大束花，这是吉诺曼先生送她的。丈夫因嫉妒而吵了一架。吉诺曼先生试着把妮珂
莱特抱在膝头上。他称马吕斯为男爵先生。他高呼：“共和国万岁！”
    他随时都在询问医生：“是不是没有危险了？”他用祖母的目光注视着马吕斯，目不转
睛地望着他进餐。他已不认识自己，他自己已不算数了，马吕斯才是家中的主人，欢畅的心
情使他让了位，他变成自己外孙的孙子了。”
    这种轻松愉快使他成了一个最可尊敬的孩子。为了避免使初愈的人疲乏或厌烦，他就待
在病人的后面对他微笑。他心满意足，他快乐、愉快、可爱、年轻。他那银丝白发使焕发的
容光更增添了温柔的庄严气派。当脸上的皱纹再加上优雅时，这优雅就更可爱了。在喜气洋
洋的老年有着一种无以名之的曙光。
    至于马吕斯，他任凭别人替他包伤，护理，心里牢牢地只有一个念头：珂赛特。
    自从他摆脱了高烧和昏迷状态以后，他不再念这个名字了，别人可能认为他已经忘记
了。正因为他念念不忘，所以他守口如瓶。
    他不知道珂赛特怎样了，麻厂街的经过在他的回忆中就象烟雾一样迷蒙，模糊不清的人
影在他脑海中飘浮，爱潘妮、伽弗洛什、马白夫、德纳第一家，还有他所有的朋友都阴惨地
混合在街垒的硝烟中；割风先生在这次冒险的流血事变中奇怪地露面，使他感到象是风暴中
的一个哑谜；他对自己这条命怎么得来的也不清楚，他不了解是什么人，用什么方法救了
他，他四周的人也不知道；至多只能告诉他，那天晚上他在街车中被人带到受难修女街来；
在他模模糊糊的思想里，过去、现在和将来的事都好象迷雾重重，但在这迷雾中有决不动摇
的一点，一个清楚而又准确的轮廓，一个牢不可破的东西，一个决心，一个志愿：要重新找
到珂赛特。在他的心里，生命和珂赛特是分不开的；他已作出决定不能得此失彼，无论是
谁，是外公、命运或地狱要强使他活着的话，他坚决要求先替他重建失去的乐园。
    至于障碍，他并非没有估计到。
    在这里我们要着重指出一个细节：外公的关怀和爱护一点没有赢得他的欢心，也很少使
他感动。首先他不知道一切内情，其次在他病时的梦幻中，可能当时还在发烧，他对这种溺
爱是有警惕的，认为这种新奇的表现，目的是为了要驯服他。他对此是冷淡的。外祖父他老
人家可怜的微笑全属枉然。马吕斯暗想只要自己不开口，随人摆布，事情就好办，但是只要
一涉及珂赛特，他就会看到另一种面孔，外公就真相毕露了。于是事情就要不好办了；又要
重提家庭问题，是否门当户对等，一切讥讽异议又全来了，割风先生，切风先生，金钱，穷
苦，贫困，颈上悬着重石，未来。猛烈的反对，下结论，拒绝。马吕斯事前就准备好顽强对
抗。
    当他逐渐恢复健康时，他心中的不满又出现了，记忆中的老疮疤又裂开了，他回想过
去，彭眉胥上校又来到吉诺曼先生和他马吕斯之间，他觉得这个对他父亲如此不公正又如此
凶狠的人是不会有真正的善心的。随着健康的增进，他又恢复了那种生硬的态度来对待外祖
父。老人温顺地忍受着痛苦。
    吉诺曼先生虽不作任何表示，但他察觉自从马吕斯被送回他家中恢复知觉之后，从来没
有叫过他一声父亲。但也不称他先生，不错，但他说话时设法同时避开这两种称呼。
    事情显然快爆发了。
    马吕斯为了试试自己的力量，在作战前先进行一点小接触，在这种情况下是常有的事，
这叫做摸底。有一天清晨，吉诺曼先生随手拿到一张报纸，他就对国民公会草率地发表己
见，并且脱口说出了保王派对丹东、圣鞠斯特和罗伯斯庇尔的结论。“九三年的人是伟大
的，”马吕斯严肃地说。老人立刻住了嘴，并且那一整天都没有再开口。
    在马吕斯的脑海中一直保留着早年外祖父那刚强不屈的形象，因此认为这种沉默是强烈
怒火的集中表现，这预示着一场激烈的斗争，他在思想深处增强了战斗的准备。
    如果被拒绝，他就下定决心扯掉夹板，使锁骨脱臼，把剩下的伤口都敞开不包，拒绝一
切饮食。他的伤口，就是他的武器。得到珂赛特或者死去。
    他怀着病人所特有的那种阴郁的耐心等待着有利的时机。
    这个时机来到了。