卫生部邓海华：老年痴呆症更名工作已启动（视频）

10月10日是世界精神卫生日，卫生部发言人邓海华在新闻发布会上表示，有关专业机构已经启动申请为“老年痴呆症”更名工作。 

据卫生部发言人介绍，我国审定公布的神经病学医学名词表中没有“老年痴呆症”这个名词，规范的表达为“阿尔茨海默病”，不过，要规范使用还需要一个过渡期，不断加强科学普及，提高公众认知度。

 “老年痴呆症”的专业名称叫做阿尔茨海默病，临床表现为失忆、失智，并伴有精神病症状和行为障碍。现实中，由于这个名称过于专业并且十分拗口，大多数人都称其为老年痴呆症。所谓痴呆，形同呆子、傻子，不难想象，这种翻译对那些病患者来说，显然很不人性，也欠缺人文关怀，毕竟谁也不愿意被别人称为“痴呆”。因而，有不少老年痴呆患者因羞于提及、自卑心理而回避治疗，导致病情加重。以此而言，为这种明显带有歧视色彩的“老年痴呆”正名，体现了社会对这一群体的尊重。

为什么要为“老年痴呆”更名？

为什么要为“老年痴呆”更名？记者采访了沪上医学专家。仁济医院神经内科副主任徐群说，老年性痴呆或老年期痴呆是一个比较笼统的描述性称谓。在专科医生心目中，绝大多数人所指的老年痴呆就是“阿尔茨海默病”，由大脑退行性病变异常加快引起。由于老年痴呆是个俗称，因而有很多混淆因素，歧义很多。无论治疗、研究还是对公众宣教，都要费很多不必要的口舌，容易引起困扰。更关键的是，“痴呆”带有一定贬义色彩，患者因此有“病耻感”、自卑心理，讳疾忌医，逃避就诊、治疗，使病情不断加重，不利于早发现早干预。

据中国阿尔茨海默病协会2011年的公布调查结果显示，全球有约3650万人患有痴呆症，每七秒就有一个人患上此病，平均生存期只有5.9年，是威胁老人健康的“四大杀手”之一。在我国65岁以上的老人患病率高达6.6%以上，年龄每增加5岁，患病率增长一倍，3个85岁以上的老人中就有一个是老年痴呆。保守估计全国老年痴呆患病人数高达800万以上。

近年来，国内要求为老年痴呆更名的呼声越来越高。有人建议更名为失忆症，有人建议改称脑退化症。我国台湾地区将此症命名为老人失智症，在日本被称为认知症。徐群认为，命名为失忆、脑退化或失智等，固然去除了“痴呆”的贬义，但在科学严谨方面依然有缺陷。阿尔茨海默病这个专名，限定清晰，外延明确，易于医患沟通和诊治。至于有点拗口难记，专家表示随着使用度不断提高，并不会构成真正的障碍。如帕金森病也是直译，过去国内曾称“抖抖病”，规范使用后已为广大医患接受。

各方对更名的态度

超过90%的人数支持改名

通过调查显示，支持改名的人数超过90%，不少人认为“痴呆”二字本身就带有较强的贬义色彩，给患者和家属带来很多精神压力。支持改名观点的人群中，认为应改成失忆症的占65%，认为应改成脑退化症的人数次之。其实，失忆症也好，脑退化症也罢，为“老年痴呆症”更名本身就是一种进步，是一种人性关怀。

媒体呼吁更名不如关爱

事实上，一些门户网站发起的“要不要为老年痴呆症正名”投票活动，公众给出的答案也是支持更名者占了上风，在“老年痴呆症”“失忆症”“失智症”“脑退化症”“阿尔茨海默病”几个选项中，“脑退化症”与“失智症”得票最高，“老年痴呆症”得票数为0。而且在其他国家和地区，“老年痴呆”的叫法已经普遍被“失智症”、“失忆症”等替代，比如说在香港地区，已统一改称为“脑退化症”；在台湾地区，将此症命名为老人失智症；在日本，则被更名为老人认知症。这多少表明，“老年痴呆”确实有必要更名了。

然而更重要的是，更名只是迈出的第一步，整个社会要以更名为契机，让更多的人理解这个群体，给予他们更多的关爱，从而真正地尊重这个群体。否则，更名也只是流于形式，没有多大实质意义。